Halkan waa turjumaadda xogtaada oo ku qoran af-Soomaali:
Ramadaankan 2025, waxaad na tustay micnaha dhabta ah ee ka mid noqoshada ummad is daryeesha.
Thanks to deeqsinimadaada cajiibka ah, ololaheena "Ku Deeq Afur" wuxuu suurtageliyay in loo adeego boqolaal cuntooyin diirran oo nafaqo leh haweenka iyo carruurta ku nool xarumaha Nisa Homes ee ku yaala guud ahaan Canada.
Dad badan oo iyaga ka mid ah, kani wuxuu ahaa Ramadaankii ugu horreeyay ee ay ka fogaadaan qoysaskooda ama ay ku qaataan xarun hoy ah—taageeradaada ayaana xaqiijisay inaysan kaligood afurin.
Waxaan inta badan niraahdaa Nisa Homes, ma adeegno cunto kaliya—waxaan adeegnaa raaxo, sharaf, iyo rajo.
Ramadaankan, waxaad taas ka dhigtay mid dhab ah.
Caawinaadaada, dadka deggen xarumaha waxay awoodeen inay isugu yimaadaan cuntooyin la wadaago, ku raaxaystaan cuntooyinka dhaqanka, ayna dareemaan dareen qoto dheer oo lahaansho ah. Dad badan, afurradani waxay u ahaayeen xilliyo nabad ah xilli adag oo ay marayeen—iyo xasuusin ah inay bulshadoodu garab taagan tahay.
Waxaan doonaynaa inaan u mahadcelinno Humaniti, oo ah lammaane muhiim ah oo bulshada ka mid ah, kaasoo taageeradiisa hagar la'aanta ah ay gacan ka gaysatay in barnaamijkeena afurka Ramadaanka uu mar kale nolosha ku soo laabto.
Humaniti waxay muddo dheer taageere u ahayd Nisa Homes—sannadkan, waxay dhaafeen wixii laga filayay si ay u xaqiijiyaan in haween iyo carruur kasta oo ku jira guryahayaga ay helaan afur maalinle ah bisha oo dhan. Wax ku darsigoodu wuxuu gacan ka gaystay daboolidda kharashka cuntada ee magaalooyin badan, wuxuuna u oggolaaday shaqaalahayaga inay diiradda saaraan waxa ugu muhiimsan: bixinta goobo ammaan ah oo naxariis leh oo loogu talagalay bogsashada iyo koritaanka.
In ka badan deeq-bixiye, Humaniti waa lammaane dhab ah oo ku jira hadafkayaga—iyagoo sannadba sannadka ka dambeeya muujinaya sida loogu hoggaamiyo deeqsinimo, naxariis, iyo ballanqaad daryeel wadajir ah.
Kooxda Humaniti: waad ku mahadsantihiin inaad garab istaagteen. Saamayntiinnu waxay sii socon doontaa xataa Ramadaanka ka dib.
.png)
.png)
.png)
.png)
.jpg)
.jpg)
Halkan waa qaybtii ugu dambaysay ee turjumaadda:
Halkan waa muuqaal kooban oo ku saabsan saamaynta ay taageeradaadu yeelatay. Laga bilaabo saxannada ay ka buuxaan cuntooyinka nafaqada leh ilaa miisaska cuntada ee ay hareereeyeen qosolka iyo mahadnaqa, xilliyadan waxay suurtagal ku noqdeen oo kaliya deeqahaaga iyo dadaalka lammaanayaashayada bulshada.
In kasta oo Humaniti ay door hoggaamineed ka qaadatay taageerada hindisahan, keligood ma ahayn. Lammaanayaashayada bulshada, ganacsiyada maxalliga ah, masaajidda, iyo tabaruceyaasha ayaa si la yaab leh isugu yimid si ay barnaamijkan uga dhigaan mid dhab ah.
Laga bilaabo cuntooyinka diyaarsan ilaa kuwa guriga lagu kariyey, kaararka hadiyadda ee raashinka ilaa ururinta dhaqaalaha ee kooxaha, fal kasta oo naxariis leh wuu ku darsamaa dhibicda badda. Iskaashiyadani waxay ka turjumayaan ruuxa dhabta ah ee Ramadaanka—deeqsinimo, midnimo, iyo daryeelka kuwa ugu baahida badan.
Waxaan ku hanweynahay inaan garab istaagno ururrada rumeysan in qof kastaa uu mudan yahay inuu ku afuro sharaf.
Dejiye kasta, kafaala-qaade kasta, tabaruce kasta, iyo lammaane kasta: waad mahadsantihiin.
Naxariistaadu waxay xaqiijisay in Ramadaankani uu ahaa mid ay ka buuxdo diirimaad, daryeel, iyo xiriir haweenka iyo carruurta ku jira gacanteena. Waxaad xasuusiseen iyaga—iyo annagaba—inaan marnaba la kaligood ahayn marka bulshadeenu isugu timaado si wadajir ah.
Waxaan Alle uga baryeynaa in deeqsinimadaada uu kuugu beddelo si badan. Ruuxa bixinta ee lagu gartay Ramadaankaaga 2025 ha kuu barakeeyo sanadka oo dhan.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.svg){kind=icon}
.svg)
